I watched it on here.
Hope that helps :)
Brett Dalton and Ming-Na Wen flirting with each other + Clark Gregg interfering
During these training sessions, he was probably trying to suss out whether he could beat her in a fight if the need arose. Which means he really should have seen his defeat coming.